祈父

司马大人，

我是保卫大王安全的卫士，

为什么安排我们去做赈济？

却没有发放的粮食。

 *

司马大人，

我是保卫大王安全的卫士，

为什么安排我们去做赈济？

又不知何时能完毕。

 *

司马大人，

确实是不听众言，

为什么安排我们去做赈济？

我自己母亲还在找食充饥。

白驹

洁白的骏马毛色亮，

吃我农场的嫩豆苗。

绊住马足拴好缰绳，

我愿时光停在今朝。

大家说的那个好人，

在此作客一道逍遥。

 *

洁白的骏马毛色亮，

吃我农场的嫩豆叶。

绊住马足拴好缰绳，

我愿时光停在今夕。

大家说的那个好人，

来这里做我的贵客。

 *

洁白的骏马毛色亮，

光彩灿烂飘然而至。

你这大公你这侯爵，

闲逸安乐没有终期。

劝你慎对闲适度日，

隐居之时须当勤勉。

 *

洁白的骏马毛色亮，

行走在那空旷山谷。

喂马一束青青嫩草，

离去的此君如美玉。

不要把你的音讯藏匿如黄金，

而有疏远朋友之心。

黄鸟

黄鸟黄鸟成群飞来，

不要聚集在谷地里，

不要啄吃我的小米。

这个国家的居民们，

不肯让我收获粮食，

我念叨要回家乡去，

返回到祖国和家族。

 *

黄鸟黄鸟成群飞来，

不要聚集在桑树园，

不要啄吃我的黄米。

这个国家的居民们，

不可以对他们坦诚，

我念叨要回家乡去，

回去相伴我的弟兄。

 *

黄鸟黄鸟成群飞来，

不要聚集在柞木上，

不要啄吃我的粘米。

这个国家的居民们，

不可和他们长相处，

我念叨要回家乡去，

回到我父辈的故土。

我行其野

我行走在那荒野，

枝繁叶茂那椿树。

因为与你成婚配，

所以说与你同居。

今你不愿养活我，

我回祖国和家族。

 *

我行走在那荒野，

说是采那羊蹄菜。

因为与你成婚配，

所以说与你同睡。

今你不愿养活我，

我说我想回故乡。

 *

我行走在那荒野，

说是采那面根藤。

你不念已婚事实，

你只求新奇特立。

偕老不光要有钱，

也要尊重各不同。